The same question on StackOverflow if you like to answer there:
https://stackoverflow.com/questions/76129066/cancancan-pagy-and-meilisearch-how-to-combine-the-3-gems

The answer now exists in the StackOverflow question.