Thanks for helping me finally get the difference between all recent assets tools changes.
Did you try Vite https://github.com/ElMassimo/vite_ruby ?