Use esbuild to bundle your JavaScript, then deliver it via the asset pipeline in Rails. This gem provides an installer to get you going with esbuild in a new Rails application.
Import maps let you import JavaScript modules using logical names that map to versioned/digested files – directly from the browser. This will be a default in the upcoming Rails 7.